Temporarily Closed

A Manifesto from the Author

Have you ever wanted to play a total game?

A game that puts at stake—if one may say so—the very fabric of reality itself?

Some will tell you, with varying degrees of affected seriousness, that such a game already exists. It’s called life.

Others will burst into uncontrollable laughter.

Others still will spit in your face.

What truly matters, however, is the game you now have before you: it is yours and yours alone to seize, to transform into something vital.

I imagine—and, to be honest, I sincerely hope—that this vitalization will take on an extremely diverse range of forms, from the most mundane to the most exotic, from the most generous to the most devious.

One must acknowledge that the raw material—the playful clay I humbly present before you today—will undoubtedly give rise to wildly different interpretations.

If the rules of Temporarily Closed are, so to speak, stitched together with the same white thread familiar to readers of game manuals, it is possible—indeed, quite likely—that their peculiar arrangement will challenge the orthodoxy of the genre.

But in the end, that’s for you to decide.

As for me, other questions preoccupy my mind.

Not that it’s any of your concern.

Anyway.

I believe that’s about all I wanted to say.

Corto Damon

PS: For those wondering—the rules of the game will only be accessible to players who have completed it.

-------------------------------------

Temporarily Closed is an homage to Closed Gallery by Robert Barry, who, in 1969 and the years that followed, sent out invitations to exhibitions held in art spaces that were closed for the duration of the exhibition.

Un manifeste de l'auteur

Avez-vous déjà eu envie de jouer à un jeu total ? 

À un jeu qui mette en jeu, si l'on peut dire, la fabrique de la réalité elle-même ? 

Certains vous diront, avec un sérieux plus ou moins affecté, qu'un tel jeu s'appelle : la vie. 

D'autres se mettront à se convulser de rire.

D'autres enfin vous cracheront à la figure.

Ce qui compte, c'est ce jeu que vous avez à présent à disposition : il n'appartient à qu'à vous de vous en emparer afin de concevoir un objet vital.

J'imagine et, à vrai dire, j'ose espérer, que cette vitalisation prendra des formes extrêmement diverses, des plus banales aux plus exotiques, des plus généreuses aux plus retorses.

Il faut bien reconnaître que le matériau de base – la glaise ludique que je présente, humblement, devant vous aujourd'hui – sera assurément source d'interprétations hétérogènes.

Si les règles de Temporarily Closed sont, si l'on peut dire, cousues d'un même fil blanc familier aux lecteurs de manuels de jeux, il est possible voire prévisible que leur ordonnancement très particulier vienne remettre en question l'orthodoxie du genre.

Enfin, c'est vous qui verrez.

Pour ma part, d'autres questions me travaillent.

Non pas que cela vous concerne particulièrement.

Bref.

Je crois que c'est à peu près tout ce que je voulais vous dire.

Corto Damon

PS : pour ceux qui s'interrogeraient : les règles du jeu seront accessibles aux joueurs ayant terminé le jeu.

-------------------------------------

Temporarily closed est un hommage ludique à Closed Gallery de Robert Barry, qui lança en 1969 et dans les années qui suivirent des invitations à des lieux d'exposition fermés pendant la durée de l’exposition.